apa arti dari the username may only contain letters and numbers

Bentuk terjemahan bahasa Indonesia dari ungkapan 'the username may only contain letters and numbers' adalah 'nama pengguna hanya dapat menggunakan huruf dan angka saja.'

Penjelasan:

Dalam mengartikan atau menerjemahkan sebuah kalimat atau frase sekalipun, beberapa hal harus dipertimbangkan, yaitu:

• pilihan kata yang sesuai
• konteks dari kalimat atau frase tersebut.

Hal ini untuk menghindari penerjemahan kata per kata secara literal yang dapat membingungkan pembacanya.

Dari kalimat 'the username may only contain letters and numbers' dapat disimpulkan bahwa kalimat tersebut konteksnya formal karena umumnya ungkapan tersebut ada pada bagian awal dari sebuah situs atau media sosial dalam proses pembuatan akun. Bentuk penerjemahan yang tepat bagi ungkapan tersebut adalah

"nama pengguna hanya dapat menggunakan huruf dan angka saja."

Dalam kalimat tersebut kata 'contain' memang memiliki arti 'mengandung', tetapi kata tersebut tidak digunakan karena kurang sesuai dengan konteks dalam bahasa Indonesia.

Pelajari lebih lanjut:

Translation work

https://brainly.co.id/tugas/1561106

Detail jawaban:

Kelas: SD

Mapel: English

kategori: vocabulary and phrase translation

kode:-